Confused Soul, you have been very supportive of this girl, but she has a new boyfriend, now, to support her in her time of grief.
You have offered help & support and she has not accepted the offer.
If she is sleeping with another man, then I think that you need to accept that your relationship is over.
BLR is probably right. Think about what you want now.
Take care.