Sometimes we expect a person to be the way someone acts in a movie or TV show. We think they will show they like us by doing action X or Y because someone in a show did that thing.
You need to learn about the real person in front of you.
Maybe this person likes to joke. Maybe they are shy and quiet. Whatever they are, learn THEIR signs and styles. Watch how they act with others. Then see how they act with you.