If you are at the same university, have mutual frends and have already chatted a little, then that is a good start for getting to know her better.
Since you weren't formally introduced, then that is the perfect reason to introduce yourself and ask how her studies are going.
