I agree; that probably edged on her comfort zone. Things in emails can be taken in ways that we'd never have guessed.
_________________________
Jilly