Tesoro/ Treasure Tesoro is the Italian word for "darling" but its literal translation is "treasure". You can say "tesoro mio" (my treasure), if your love is a boy or "tesora mia", if your love is a girl. www.romanceclass.com