All the suggestions above are great! I also think some things add to a cozy, warm feeling like burning candles, and deep rich colors. Painting a room can really change your perception of warmth even. I painted my Mom's living room for her this last year... it sounds weird but it's painted a orangish/beige color and her home seems SOOOO much more cozy and inviting than the white.
